TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SITIO DE INTERNET “WWW.COCACOLADECHILE.CL”

Bienvenido a la página de Internet http://www.cocacoladechile.cl/ (en adelante el “Sitio”), propiedad de Coca-Cola de Chile S.A. (en adelante, la “Compañía”). Los siguientes términos y condiciones (en adelante los “Términos y Condiciones”) regulan el ingreso y uso del Sitio. Le rogamos leer detenidamente la información aquí contenida.

El acceso al Sitio es gratuito y solo condicionado a la total aceptación y cumplimiento de los Términos y Condiciones y de la política de privacidad del Sitio, la que se encuentra disponible en http://cocacoladechile.cl/politicas-de-privacidad/

(en adelante la “Política de Privacidad”). Para todos los efectos, la sola utilización del Sitio hará presumir que el usuario (en adelante el “Usuario” o “Usuarios”, según corresponda) acepta sin restricciones, reservas, ni modificaciones los Términos y Condiciones del Sitio de la Compañía. Esta aceptación se entenderá efectuada desde el momento en que el Usuario accede al Sitio. En caso de no estar de acuerdo con los Términos y Condiciones, el Usuario deberá abstenerse de ingresar y/o utilizar este Sitio.

Los Términos y Condiciones podrán ser periódicamente modificados y/o actualizados por la Compañía sin notificación previa al Usuario ni a ninguna otra persona, natural o jurídica. El Usuario debe revisar regularmente estos Términos y Condiciones a fin de informarse de cualquier cambio que se pueda haber producido en ellos.

ACCESO AL SITIO

La Compañía se reserva el derecho de exigir para el acceso al Sitio, que los Usuarios generen previamente una cuenta personal que les permita el acceso al Sitio (la “Cuenta”) mediante una contraseña u otras medidas de seguridad que determine la Compañía. La Compañía podrá cancelar, eliminar o bloquear la Cuenta de cualquier Usuario en el Sitio sin justificación ni previo aviso, y ello no dará al Usuario derecho a reclamar ninguna indemnización. La confidencialidad de los datos de la cuenta y contraseña del Usuario son de su exclusiva responsabilidad. Asimismo, todas las actividades realizadas en el Sitio bajo su nombre de Usuario y contraseña son de su exclusiva responsabilidad. La Compañía está facultada para limitar el acceso al Sitio y/o a los productos en él ofrecidos a los Usuarios sin necesidad de justificación ni notificación previa.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

En cumplimiento de la Ley 19.628, y de nuestro compromiso de proteger la seguridad de los datos de carácter personal de los Usuarios del Sitio, los datos que los Usuarios proporcione a la Compañía a través de nuestro Sitio se encuentran sujetos a nuestra Política de Privacidad, disponible en http://cocacoladechile.cl/politicas-de-privacidad/

SERVICIOS DEL SITIO. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES.

a) Calidad. El Sitio es para uso personal y no podrá ser utilizado para fines comerciales. La Compañía no incurrirá en responsabilidad en caso de que existan interrupciones o un mal funcionamiento de los servicios y/o contenidos ofrecidos en el Sitio, sin importar la causa, magnitud o tiempo. Asimismo, la Compañía no se hace responsable por caídas de la red, pérdidas de negocio a consecuencia de dichas caídas, o cualquier otro tipo de daño de cualquier naturaleza, ya sea emergente o lucro cesante, que pueda ser causado a los Usuarios como consecuencia del acceso y/o utilización del Sitio.

b) Funcionamiento y control de contenidos: El Sitio funciona en el estado en que actualmente se encuentra y según su disponibilidad, por lo que la Compañía no otorga garantía de ningún tipo respecto de su funcionalidad. Los Usuarios utilizan el Sitio bajo su propio riesgo. La Compañía no garantiza ni asegura la precisión, idoneidad, integridad o veracidad de los contenidos ni de cualquier otro tipo de información disponible en el Sitio, incluyendo tanto la obtenida de la propia Compañía como aquella a la que se pueda acceder a través del Sitio. La Compañía tiene la más plena y absoluta discreción para preseleccionar, rechazar, remover y/o modificar cualquier contenido del Sitio, y ello no le dará al Usuario derecho a reclamar ninguna indemnización ni la hará responsable frente al Usuario ni frente a ningún tercero por ningún concepto, ante cualquiera de estas circunstancias. Asimismo, no será responsable frente al Usuario ni frente a ningún tercero por los daños, infracciones, delitos, contravenciones o cualquier otra clase de ilícitos que pudieran cometerse, ya sea trate de derechos de propiedad intelectual, al honor y reputación de las personas, sus datos personales, crediticios, derechos del consumidor, ni cualquier otro derecho que pudiera ser vulnerado como consecuencias del mal uso del Sitio por parte de los Usuarios.

c) Contenidos de sitios web de terceros. La Compañía no será responsable por el estado ni contenidos de los sitios web y/o páginas gestionadas por terceros a que conduzcan o a los que se pueda acceder directa o indirectamente a través de enlaces, links, hipervinculos, framing u otros vínculos similares que se encuentran en el Sitio, como tampoco de los servicios ni de los productos o bienes que terceras personas puedan proveer, anunciar, publicitar o proveer en sitios web a los que se puede acceder desde el Sitio. El acceso a dichos sitios web y/o páginas gestionadas por terceros a través del Sitio de ninguna manera implica que la Compañía recomiende o apruebe sus contenidos.

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO POR USOS Y CONTENIDO

a) Tanto el acceso y uso del Sitio, como el uso de la información y contenidos incluidos en el mismo, serán de exclusiva responsabilidad del Usuario. Por tanto, el uso que pueda hacerse de la información, imágenes, contenidos y/o productos ofertados y accesibles a través del mismo, estará supeditada a la ley aplicable, así como a los principios de buena fe y uso lícito por parte del Usuario, siendo éste enteramente responsable de dicho acceso y correcto uso.

b) El Usuario es el único responsable por cualquier información, dato, texto, fotografía, video, música, sonido, software o cualquier otro tipo de obra o expresión que publique o transmita en el Sitio.

c) El Usuario deberá cumplir con toda la normativa aplicable, local, nacional e internacional, y es el único responsable por todos los actos y omisiones que sucedan en relación con su Cuenta, registro o contraseña, y con relación a la información o material que se incluya en el Sitio en uso de su Cuenta.

d) Se encuentra terminantemente prohibido el uso del Sitio con fines ilegales, no autorizados o prohibidos. Sin que se considere una descripción exhaustiva o limitativa, se prohíbe:

– cualquier forma de violación de los derechos de terceros sobre su intimidad, honor, propia imagen, secreto en las comunicaciones, propiedad intelectual e industrial o protección de datos personales.

– publicar, distribuir, divulgar, anunciar, hacer referencia a o distribuir cualquier material, asunto o información con contenidos ilegales, inapropiados, sacrílegos, obscenos, pornográficos, abusivos, difamatorios, engañosos, racistas, que induzcan a la violencia, indecentes, en contra de la moral, las buenas costumbres, o del orden público.

– difamar, insultar, acosar, acechar, amenazar o infringir de cualquier otra forma los derechos de terceros, tales como el derecho a la intimidad, a la propia imagen, etc.

– recopilar o, de cualquier otro modo, recabar información sobre terceros, incluidas sus direcciones de correo electrónico, sin el debido consentimiento de aquéllos, así como proporcionar a terceros direcciones de correo electrónico ajenas.

– introducir cualquier tipo de virus informático, archivos defectuosos, o cualquier otro software o programa informático que pueda provocar daños o alteraciones no autorizadas de los contenidos, programas o sistemas accesibles a través del Sitio.

– alterar o intervenir por medios fraudulentos páginas web personales o correos electrónicos de otros Usuarios sin la debida autorización, así como enviar correos electrónicos con carácter masivo y/o repetitivo, y mandar direcciones de correo electrónico de terceros sin el debido consentimiento de aquéllos.

– utilizar de forma indebida o inadecuada, respecto al normal funcionamiento y finalidad, aquellos servicios o contenidos que puedan facilitarse por la Compañía como chats, grupos de noticias, foros, etc.

– anunciar u ofrecer la venta o compra de cualesquiera productos o servicios, salvo en las condiciones establecidas en el Sitio.

– usar, descargar o copiar de cualquier otra forma, así como proporcionar (de forma gratuita o no) a una persona o entidad que no sea Usuario de los servicios o contenidos cualquier directorio de los Usuarios de los servicios o contenidos o cualquier otra información relativa a los Usuarios o al uso de éstos fuera del contexto del uso normal de acuerdo con estas condiciones de uso.

– intentar obtener acceso de forma no autorizada a los servicios o contenidos, a otras cuentas, a sistemas informáticos o a redes conectadas con éstos, a través de búsqueda automática de contraseñas o por otros medios.

– interferir con el uso o disfrute de los servicios o contenidos por parte de otros Usuarios o con el uso o disfrute de contenidos similares por parte de otras personas o entidades.

– realizar cualquier actuación en el Sitio que implique la transmisión de cualquier programa de computación perjudicial, nocivo o simplemente no solicitado.

– reproducir en todo o en parte en el Sitio, sus encabezados o de cualquier otra forma manipular identificadores para desviar el origen de algún contenido transmitido por medio del Servicio.

– incluir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir, o de cualquier otra forma poner a disposición algún contenido del cual no tiene el derecho de transmitir por ley o bajo relación contractual o fiduciaria (tal como información interna, de propiedad y confidencial adquirida o entregada como parte de las relaciones de empleo o bajo contratos de confidencialidad).

– cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir, o de cualquier otra forma poner a disposición algún contenido que viole alguna patente, marca, secreto comercial, derecho de autor o cualquier derecho de propiedad (“Derechos de Propiedad Intelectual”) de algún tercero.

– interferir o interrumpir el Sitio, sus servidores, o redes conectadas al Sitio, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de redes relacionadas al Sitio.

e) Los Usuarios deberán usar diligentemente su nombre y contraseñas personales asignadas a su respectiva Cuenta, y seguir en todo momento las instrucciones impartidas sobre el uso del Sitio.

AUTORIZACIÓN DE USO A LA COMPAÑÍA

Toda la información de cualquier clase y que en cualquier forma el Usuario incorpore, transmita o envíe al Sitio se considerará de carácter público, y que contiene una licencia irrevocable a favor de la Compañía para su reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, comercialización, emisión, almacenamiento, digitalización, puesta a disposición, traducción, adaptación, arreglo o cualquier otra modificación por todo el tiempo de protección que el derecho de autor tenga previsto legalmente. Asimismo, se entenderá que dicha autorización se hace a titulo gratuito y que el Usuario renuncia expresamente cualquier pretensión remuneratoria por parte de la Compañía al momento de incorporar, transmitir o enviar dicha información al Sitio.

La Compañía, sus controladores, controladas, vinculadas, directores, gerentes y empleados estarán facultados para perseguir y exigir indemnización de parte de aquellos Usuarios que hayan proveído información, archivos u otros contenidos que infrinjan los derechos de terceros, cualquiera fuese su naturaleza.

Siguiendo lo enunciado anteriormente, la Compañía tendrá el derecho a modificar, alterar o editar cualquier información o archivo que el Usuario haya incorporado al Sitio, sin que se pueda entender que en absoluto existe algún tipo de lesión a los derechos morales de autor, que el Usuario pueda ostentar sobre ellas.

DERECHOS DE PROPIEDAD DE LA COMPAÑÍA

Tanto el Sitio como todos los contenidos provistos por la Compañía, incluyendo pero no limitado a cualquier documentación, archivo, material, aplicación, textos, imágenes, ficheros, fotografías, logotipos, gráficos, marcas, iconos, combinaciones de colores, o cualquier otro elemento, su estructura y diseño, la selección y forma de presentación de los materiales incluidos en la misma, y el software y herramientas, links y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuentes, o cualquier tipo de obra o idea; son de propiedad de la Compañía o de terceros, y constituyen una obra en el sentido de la legislación sobre propiedad intelectual e industrial, y se encuentra protegida bajo las leyes aplicables de propiedad intelectual e industrial y de cualquier otra naturaleza, sin que puedan entenderse cedidos o autorizados los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso del Sitio. Asimismo, quedan incluidas dentro del mismo reconocimiento las publicaciones, publicidades o información incorporadas al Sitio por anunciantes o terceras partes.

Sin perjuicio de la reproducción temporal de los contenidos referidos en el párrafo anterior sólo para efectos del correcto acceso y utilización del Sitio de acuerdo a estos Términos y Condiciones, queda expresamente prohibida y son consideradas un delito según los términos de la Ley 17.336 de Propiedad Intelectual, cuando corresponda, cualquier forma de reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, emisión en cualquier forma, almacenamiento en cualquier forma, digitalización, puesta a disposición, traducción, adaptación, arreglo comunicación pública o cualquier otro tipo acto por el cual el Usuario pueda servirse comercial o no comercialmente, directa o indirectamente, en su totalidad o parcialmente de cualquiera de los contenidos de las obras sujetas a los derechos descriptos anteriormente. El incumplimiento de lo señalado dará ligar a la aplicación de las sanciones penales y civiles que correspondan.

INFORMACIÓN DE MARCAS REGISTRADAS

Las marcas Coca-Cola ®, Coke®, Diet Coke ®, Coca-Cola Light®, Coca-Cola Zero ®, Sprite ®, Sprite Zero ®, Fanta ®, Fanta Zero ® Quatro®, Nordic Mist ®, Dasani ®, Andina ®, Kapo ®, Powerade ®, la Botella Contour y la Onda Dinámica, así como las denominaciones comerciales y/o o signos distintivos, son propiedad de THE COCA-COLA COMPANY. El Usuario tiene prohibido expresamente mostrar o usar de ninguna manera las marcas enunciadas.

INDEMNIDAD DE LA COMPAÑÍA

El Usuario se obliga a indemnizar y mantener indemne y libre de daños a La Compañía, sus subsidiarias, controladores, empresas vinculadas y/o embotelladores de y contra toda y cualquier acción o juicio de responsabilidad, reclamo, denuncia, penalidad, intereses, costos, gastos, multas, honorarios, iniciado por terceros debido a o con origen en cualquiera de sus acciones en el Sitio.

NOTIFICACIONES

Se considerará que una notificación, intimación, o cualquier otro tipo de comunicación hecha al Usuario ha sido válidamente cursada cuando se dirija a una dirección, ya sea física o virtual que haya sido suministrada por el Usuario o desde la cual éste opere.

TOLERANCIA

La tolerancia que la Compañía pueda realizar respecto del ejercicio de algún derecho o disposición de los Términos y Condiciones nunca constituirán una renuncia al mismo.

LEGISLACIÓN APLICABLE

Los presentes Términos y Condiciones, así como la relación entre el Usuario y la Compañía están regidos por las leyes de la República de Chile.

Cualquier divergencia entre el Usuario y la Compañía relacionada con el Sitio se someterá al conocimiento y jurisdicción de los Tribunales de la Ciudad de Santiago de Chile, con exclusión de cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder.

Se deja expresa constancia que el acceso y utilización del Sitio y sus servicios y/o contenidos están prohibidos en todas aquellas jurisdicciones que no reconozcan la efectividad de los presentes Términos y Condiciones.

La utilización que el Usuario realice del Sitio no establecerá entre el y la Compañía una relación del tipo de consumo.

AVISO A MENORES DE EDAD

El acceso y utilización del Sitio efectuada por menores de edad de acuerdo a la legislación vigente, es de responsabilidad de sus respectivos padres, tutores legales o representantes. Por lo tanto, se recomienda que los menores de edad de acuerdo a la legislación vigente avisen a sus padres o representantes legales antes de comenzar a utilizar el Sitio y obtengan de éstos su autorización.

AVISO A MAYORES DE EDAD

Se informa por en consideración a las políticas de la Compañía de marketing dirigido a niños, el contenido del Sitio no está dirigido a menores de 12 años de edad. Asimismo, se informa a los mayores de edad de acuerdo a la legislación vigente que en su condición de padre, tutor legal o representante, será el responsable de que las personas menores de edad de acuerdo a la legislación vigente que se encuentren bajo su tutela accedan al Sitio, por lo que se les recomienda enfáticamente tomar las precauciones oportunas durante la navegación en el Sitio. A este fin, se informa que algunos navegadores permiten configurarse para que los menores de edad no puedan acceder a páginas determinadas.

Ud. podrá ponerse en contacto con la Compañía para realizar las sugerencias o advertencias que considere oportunas.

NOTIFICACIONES

Todos los datos que el Usuario proporcione a COCA-COLA de CHILE se encontrarán sujetos a nuestras Políticas de Privacidad.

TOLERANCIA

La confidencialidad de los datos de la cuenta y contraseña del Usuario son de su exclusiva responsabilidad. Asimismo, todas las actividades realizadas en el SITIO bajo su nombre de Usuario y contraseña son de su exclusiva responsabilidad.

LEGISLACIÓN APLICABLE

COCA-COLA de CHILE no garantiza ni asegura la precisión, idoneidad, integridad o veracidad de cualquier tipo de información disponible en el SITIO incluyendo la obtenida de la propia COCA-COLA de CHILE.

El Usuario asume todos los riesgos asociados con el uso de cualquier contenido, incluyendo veracidad, completud, integridad o utilidad del mismo.

AVISO A MENORES

El Usuario reconoce que COCA-COLA de CHILE tiene la potestad exclusiva de establecer los límites y condiciones para la utilización del SITIO.

a) Control de contenidos. El Usuario reconoce a COCA-COLA de CHILE plena y absoluta discreción para preseleccionar, rechazar, remover y/o modificar cualquier contenido en el SITIO. Asimismo, no será responsable frente al Usuario ni frente ningún tercero por los daños, infracciones, delitos, contravenciones o cualquier otra clase de ilícitos que pudieran cometerse, ya sea trate de derechos de propiedad intelectual, al honor y reputación de las personas, sus datos personales, crediticios, derechos del consumidor, ni cualquier otro derecho que pudiera ser vulnerado como consecuencias del mal uso del Sitio por parte de los Usuarios.

b) Acceso a la información. El Usuario acepta que COCA-COLA de CHILE, a su propia discreción, puede acceder, conservar, revelar, eliminar y modificar la información de su cuenta y todo contenido que se encuentre en el SITIO.

c) Cancelación. El Usuario acepta que COCA-COLA de CHILE podrá cancelar, eliminar o bloquear su registro en el SITIO sin justificación ni previo aviso y que ello no le dará al Usuario derecho a reclamar ninguna indemnización.

d) Terminación. El Usuario acepta que COCA-COLA de CHILE se reserva el derecho de modificar de cualquier manera, discontinuar, interrumpir, cancelar y/o terminar el servicio del SITIO sin ninguna justificación ni previo aviso, bajo su única discreción y que ello no le dará al Usuario derecho a reclamar ninguna indemnización.

19

AVISO A MAYORES

Bienvenido a la página de Internet diseñada por SERVICIOS Y PRODUCTOS PARA BEBIDAS REFRESCANTES S.R.L. (en adelante, “COCA-COLA de CHILE”)

Utilizando el Sitio de Internet de Coca-Cola de Chile (en adelante el “SITIO”) el usuario (en adelante “Usuario” o “Usuarios”, según corresponda) acepta sin restricciones, reservas, ni modificaciones los Términos y Condiciones de Uso de la página de Internet de Coca-Cola de Chile (en adelante “Términos y Condiciones”).

El Usuario declara poseer capacidad legal para contratar y no tener ningún impedimento según las leyes de Chile y/o de las jurisdicciones aplicables, y se obliga a utilizar el SITIO para un propósito lícito.

El acceso al SITIO implica la aceptación y conocimiento por parte del Usuario de los Términos y Condiciones.

Los Términos y Condiciones podrán ser periódicamente modificados y actualizados por COCA-COLA de CHILE sin notificación previa al Usuario ni a ninguna otra persona física o jurídica.

AMPLIACIÓN DE LA AFECTACIÓN

Todas las condiciones estipuladas respecto de la Compañía en los presentes Términos y Condiciones se aplican también a sus sociedades contratantes, controladoras, controladas o vinculadas bajo su control común.

RECLAMO POR INFRACCIONES A SUS DERECHOS

En caso un Usuario considere que sus derechos personales, morales, intelectuales o cualquier otro están siendo violados de cualquier forma en el Sitio, se le agradecerá enviar un e-mail a la siguiente dirección de correo electrónico: contactochile@coca-cola.com, con sus datos personales, una descripción de la situación que afirma viola sus derechos y los detalles que nos permitan ubicar la situación que el Usuario afirma viola sus derechos dentro del Sitio. Una vez recibida la comunicación del Usuario, la Compañía analizará la procedencia de su reclamo y, de corresponder a su sólo criterio, procederá de acuerdo a lo solicitado.

CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Estos Términos y Condiciones fueron actualizados por última vez el 21/03/16.